The sshfs sharing backend doesn't work in containers where the default one works just fine. To make the --isolated builds more accessible just use the default. The default in kiwi is currently: --9p-sharing